بكالوريوس الترجمة الفورية (Simultaneous Interpretation)
كن صوت العالم.. واكسر حواجز اللغة من قلب مكة
تعد الترجمة الفورية جسراً حيوياً يربط الثقافات ويسهل قطاعات الأعمال والسياسة والعلوم. في “جامعة سمبلي”، نقدم برنامج بكالوريوس نوعي يركز على إعداد مترجمين فوريين يمتلكون السرعة، الدقة، والقدرة على التعامل مع مختلف اللغات في بيئة رقمية متطورة.
رؤية التخصص
نهدف إلى تخريج كوادر تمتلك مهارات لغوية استثنائية، ليس فقط في نقل الكلمات، بل في نقل المعاني والروح الثقافية فورياً، مع التمكن من أدوات الترجمة عن بُعد التي أصبحت معياراً عالمياً.
مسار الدراسة
لماذا دراسة هذا التخصص في جامعة سمبلي؟
مرونة كاملة: دراسة أونلاين بنسبة 100% تتيح لك التعلم من أي مكان وفي أي وقت.
نظام تعليمي مكثف: صممنا البرنامج ليكون عملياً ومركزاً، مما يسمح لك بالتخرج خلال عام إلى عامين فقط حسب وتيرة إنجازك للمتطلبات.
مقرنا مكة، ورؤيتنا عالمية: نجمع بين أصالة المقر في العاصمة المقدسة وأحدث تقنيات التعليم الافتراضي
الخطة الدراسية المكثفة
فنيات الترجمة الفورية والتتبعية: التدريب على سرعة البديهة والذاكرة قصيرة المدى.
الترجمة عبر المنصات الرقمية (RSI): إتقان العمل كمترجم فوري في المؤتمرات والاجتماعات الافتراضية.
المصطلحات التخصصية: التعمق في مصطلحات القانون، الطب، الاقتصاد، والسياسة بمختلف اللغات.
تحليل الخطاب والثقافات: فهم السياقات الثقافية لضمان دقة النقل اللغوي.
أدوات المترجم الذكية: استخدام الذكاء الاصطناعي والبرمجيات المساعدة في عمليات الترجمة.
مستقبلك المهني
تفتح لك هذه الشهادة أبواب العمل في كبرى المؤسسات الدولية:
مترجم فوري في المؤتمرات والندوات الدولية (حضورياً أو عن بُعد).
مترجم لدى المنظمات الدولية والدبلوماسية.
مترجم محتوى إعلامي وقنوات إخبارية.
العمل المستقل (Freelance) مع شركات الترجمة العالمية عبر الإنترنت.
متطلبات القبول و التسجيل
متطلبات الالتحاق
شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها.
صورة من الهوية الوطنية أو جواز السفر.
الرغبة في التطوير القيادي وسداد الرسوم
